韩语翻译专业留学(韩国翻译专业留学详细介绍 为什么选择去韩国读韩语)

一、大学学什么专业能够去韩国当韩语老师或翻译

当韩语老师和翻译要学韩语专业或朝鲜语专业，去韩国当汉语老师要学对外汉语专业。

朝鲜语专业培养具有扎实的相应语语言基础比较广泛的科学文化知识，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的相应语言高级专门人才。

朝鲜语（韩国语）是中韩建交后，新兴的小语种特色专业，随着韩国经济和企业的发展，国内各大企事业单位需要韩国语人才越来越多。朝鲜语（韩国语）人才缺口很大。

究其培养模式来说，一般有两种，一种是纯韩语人才培养模式，其专业名称是朝鲜语（韩国语），专业定位和人才目标是学术型韩语高端人才，主干课程包括听说读写译和语言学，开设高校包括北京大学朝鲜语系、延边大学朝鲜语系等等。

另外一种是复合韩语人才培养模式，其专业名称是应用韩语（商务韩语）。专业定位和人才目标是应用型韩语复合人才，主干课程包括听说读写译和专业技能（比如经济、管理、贸易、计算机等）。

对外汉语是以非汉语为母语的国家或民族的人为教学对象的汉语教学，相应专业为高等院校培养具有较高外语文化修养且能以外语为工作语言的汉语和中国对外汉语教师，为旅游和各类涉外部门培养导游和翻译人才。作为对外汉语教学或者汉语作为第二语言教学。

培养学生熟练运用汉语的能力，掌握相应的语言要素、言语技能，使其具备扎实的汉语基础知识和一定的专业理论与基本的中国人文知识，成为熟悉中国国情和文化背景的适应现代国际社会需求的全面发展的应用汉语人才。本专业注重汉英（或另一种外语或少数民族语言，则以下有关用语作相应调整）双语教学，培养具有较扎实的汉语和英语基础，对中国文学、中国文化及中外文化交往有较全面了解，有进一步培养潜能的高层次对外汉语专门人才。

二、韩国翻译专业好的大学

每年都有很多学生去韩国留学翻译专业，众所周知，翻译专业的就业前景是非常广阔的，待遇也非常好。那么韩国有哪些翻译专业比较好的大学呢？和一起来了解一下吧。

韩国翻译专业优势院校

1.韩国外国语大学（한국외국어대학교）

韩国外国语大学成立于1954年4月20日，当时在韩国是教授外国语的唯一高等学府。成立最初有5个系，它们是汉语系、英语系、法语系、德语系和俄语系。发展至今韩国外国语大学已经被认为在人文科学、社会科学及外语教学的高等教育领域中最重要的高校之一。

韩国外国语大学的通翻译研究生院（GSIT）成立于1979年，是亚洲地区第一所培养国际会议口译和笔译译者的研究生院，也是亚洲唯一获得国际协会认可的教育机构。

2.梨花女子大学

梨花女子大学的翻译专业仅在研究生院有设立，本科是没有设立翻译学院的。梨花女子大学的翻译研究生院设立于1997年3月1日，专门培养活跃在国际舞台的高端口译人才和协调国际交流与合作事务的高级翻译人才。随着全球化时代的到来，国际政治经济领域的整合步伐加速，信息通信技术的发展速度飞快。这种时代环境的变化要求政治、经济乃至社会、文化层面上的对外开放。为了满足社会发展的需求，梨花女子大学设立了翻译研究生院，以求为社会培养出高级口笔译人才。

梨花女子大学的翻译研究生院拥有一流的师资队伍和符合国际会议口译协会规定的先进设施，提供最高水平的教育，致力于培养能为韩国的国际化进程做出贡献、能够在国际舞台上获得认可的优秀口笔译人才。

梨花女子大学的翻译研究生院的科系分别设置了口译系、笔译系和翻译系，主要是有韩英、韩法、韩中和韩日的口译和翻译专业。

3.成均馆大学（성균관대학교）

成均馆大学的翻译专业是设置为专门大学院的，名为“翻译·TESOL大学院”。成均馆大学中韩英翻译专业设立于2000年，对于韩语和英语间有深入的理解，以培养对韩国国际化贡献和活跃于世界舞台的专业才为目标，培养社会需要的专业韩英翻译人才。翻译课程以翻译理论领域为核心，提供各种问题理解、分析和解决时必要的视觉和道具。教授由英语英文学和所属翻译专业教授，韩英翻译专任教员构成。

韩国翻译专业类型

1.韩语通翻译专业

韩国许多大学的大学院（即研究生院）里面通常设置了通翻译专业，通翻译专业类似于我们通常所说的同声传译。通翻译专业致力于培养口笔译人才，使学生灵活运用外语并接受口笔译专业培训，通过对国际事件的翻译练习，使学生具备国际性的专业素养。不过通翻译专业的要求是很高的，韩语6级是基本，还会有笔试和面试来测试大家的韩语能力。

2.国语国文专业

以后想做翻译的同学，或者想申请通翻译大学院的同学，在本科的阶段就可以选择国语国文专业了。因为在本科阶段，韩国大学都是没有通翻译专业设置的。选择这个专业不仅可以学到专业的语言方面的知识，对韩国文化也可以有更深入的了解。这对日后学习翻译专业会有很大的帮助。

3.韩国语教育专业

韩国语教育专业，融合了国语国文，语言学，教育学三个领域的知识。通过学习专业的教育方法，以及语言的规律，使学生不仅要掌握韩语能力，还要具备韩语教学能力。希望以后能当韩语教师的同学可以考虑此专业。

韩国翻译专业优势

1、交际圈

需要同传的场合一般都是各行业的高端会议，参加会议的都是各行各业的精英人士，在做这个职业的同时，自然有机会与他们结交甚至成为朋友，这样你的交际圈水平就会有整体的提升，人脉、交际圈的水平一定程度上影响着你未来人生的高度。

2、公费看世界

口译工作一般需要经常出差，聘请单位一般会报销路费和食宿，可以利用工作机会周游世界，开阔视野啦

3、薪酬可观

口译译员薪酬一般为日薪计算，就算不是薪酬最高的同传也能拿到每天几千元上下的高薪了，直接与客户建立长期联系的话还会拿到更高的薪资。

4、人生规划

另外在做口译过程中，会接触和学习到很多行业的知识，毕竟每个会议的主题不同，接触的行业多了，可能会慢慢发现自己感兴趣的行业，有利于对未来职业有更清晰的构想和规划。

三、如何留学韩国

如何韩国留学如下：

1.提前准备好材料

去韩国留学需要准备的资料还挺多的，比如你的韩语能力考试级证书，还有你的高考成绩以及推荐信，另外还需要有英语等级证明，这个可以是托付或者雅思等考试的成绩。

2.提前准备好费用

出国留学所需的费用并不低，不管你是去韩国，还是别的什么国家，而且还根据你所选读的学校以及就读的专业有关。一般出国留学一年的花费起码要好几万，如果达不到十万的年收入，就不要考虑出国留学了。

3.可找中介咨询合作

如果你自己不晓得出国留学需要办理哪些手续的话，这个时候你可以找到一家值得信赖的中介机构进行合作，记得要先在业内多打听下，看看哪家的收费合理、售后服务好以及平台资质比较好，这样合作起来比较令人放心。

4.不要错过申请时间

记得要去韩国留学的话，一定不能错过了申请学校的时间，不然错过了只能再等下一个学期。韩国的春季入学一般是在3月份，而秋季入学则是在9月份，记得要直接找到具体要就读的学校确认一下材料提交截止的日期。

四、韩国翻译专业留学详细介绍 为什么选择去韩国读韩语

在韩国学习难度比较小，但是就业前景非常好的专业，非翻译专业莫属了，那么该怎样准备呢？接下来带来韩国翻译专业留学详细介绍为什么选择去韩国读韩语？

一、学习内容

本科阶段授课的主要课程是语言的语法教学、基础的语言知识、语言的表达能力、对韩国人文知识的介绍、韩国文化和社会的分享，属于基础性的内容，让学生通过这些打好基础。

而到了硕士阶段，大家的学习会更有专业性，翻译也会区分出笔译和口译，还会涉及到政治、法律、文学、媒体等领域的术语，会着重培养学生的综合能力，保证入职之后能够顺利开始。

二、申请条件

首先语言的基础要非常不错，本科就需要有TOPIK四级的水平，大学院入学至少要有TOPIK五级的能力，而且听说和读写必须要有比较强的实力，才能够更得上正式授课的进度。

而学术方面则相对宽松，只要完成阶段学习就有提出申请的资格，由于对基础的要求只是语言，所以全专业的申请都是会接受的，所以不会有额外的专业限制，大家直接申请即可。

三、院校推荐

而这门专业几乎在韩国的各个大学中都有开设，综合性大学中提供的是偏向学术型的教学，学生未来的就业指向是语言研究和师范类，偏向学术型，有着明确的指向，方便大家选择。

同样也会有专门的外国语大学，专门提供语言学习的院校，有多种语言的学习，不过都是与韩语进行互译，这样方便不同语言国家的留学生进行统一的学习，偏向实用性。

四、留学优势

学好韩语，会让大家在求职的时候，有更多的可能性，因为这是属于硬件技能，而且中韩两国的交往是非常密切的，可以入职的企业很多，而且岗位虽然不算多，但是基本上是企业覆盖率很高的。

韩语的学习难度也不大，因为很多发音和字义词义都是和中文差不多的，只有文字是自创的，而且等到大家开始学习之后，会发现他们虽然看起来像，但是却有着很强的规律性。