英语翻译专业留学 英语翻译专业毕业后发展前景怎么样

一、英语翻译专业毕业后发展前景怎么样

步骤/方法

自我国加入世界贸易组织以来就已经迈开了国际化的步伐，逐渐的与国际接轨。随着我国改革开放程度的进一步深入，我国对外语类人才的需求会与年俱增，所以外语类专业的就业前景也是相当乐观的。

更为重要的是，在我国与世界经贸接轨并不断发展的前提下，对于外语尤其是英语专业人才的需求不断增长，这包括英语翻译、英语教育、英语日常运用等方面的人才。

一方面从师资力量来看，我国各大院校的英语教师在知识水平和教学综合能力等方面大都是英语专业的精英;另一方面从教学目标要求看，各大院校在英语教育方面越来越重视学生对于英语实际运用能力的培养和锻炼，毕业后能够尽快适应工作岗位发挥专业特长。以上的种种因素也都在促进这我国外语专业人才和国际交流类专业人才需求的不断增长。

并且英语翻译专业人才毕业后可以去涉外机构、边防、新闻出版、教育、银行、保险、外企、海关、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学和管理等工作，还可以选择留学和国外就业等。所以英语翻译专业毕业后的发展前景还是很不错的。

二、英语翻译专业需要考哪些证书

英语翻译专业需要考取的证书有很多，以下是一些常见的证书：

1.CATTI（中国翻译专业资格（水平）考试）：这是中国最高级别的翻译资格考试，分为初级、中级和高级三个等级。通过考试可以获得相应的翻译资格证书。

2.CET（全国大学英语四、六级考试）：这是中国大学生必须参加的英语水平考试，也是衡量英语能力的重要标准之一。

3.TEM（全国外语翻译证书考试）：这是由中国外文局主办的全国性翻译资格考试，分为初级、中级和高级三个等级。通过考试可以获得相应的翻译资格证书。

4.BEC（商务英语证书考试）：这是由剑桥大学考试委员会主办的商务英语水平考试，分为初级、中级和高级三个等级。通过考试可以获得相应的商务英语证书。

5.IELTS（国际英语语言测试系统）：这是一项全球通用的英语水平测试，被广泛接受为出国留学、移民和就业的语言能力证明。

6.TOEFL（托福考试）：这是一项由美国教育测试服务机构主办的英语水平测试，被广泛接受为出国留学、移民和就业的语言能力证明。

7.PETS（公共英语等级考试）：这是一项由中国教育部主办的全国性英语水平考试，分为一级至五级五个等级。通过考试可以获得相应的公共英语等级证书。

三、英语专业留学有哪些专业方向可以选择

对于读英语专业的学生来说，出国去留学英语专业是能够提升自己素质与就业渠道的一个好选择。但很多学生都不知道英语专业的留学有什么方向。下面就到看看英语专业留学可选的方向吧。

一、专业方向选择

1、翻译类

英语专业类毕业生，在申请翻译类相关课程时，优势还是较为明显的。翻译专业可细分为笔译Translation和口译Interpretation。

笔译需要学生有良好的文学功底，并掌握大量的英文词汇，课程也多集中于翻译理论的学习，如：高级翻译，翻译史，翻译理论与实践，文化转换问题等。口译则侧重培养高级同声传译人才，对学生英语口语及听力的要求非常高，适合英语能力非常拔尖的学生。

同声传译专业人才一直在国内和国际上存在较大缺口，其就业前景非常光明。英国是最早开设现代翻译专业研究的国家，而且目前也是全球翻译专业教学质量最高、开设语种最全、实用性最强的国家之一。

全球八大高翻院校中，英国占据大多数，包括巴斯大学、纽卡斯尔大学、利兹大学、威斯敏斯特大学（其余几所为美国蒙特雷国际研究学院、法国巴黎第三大学、澳大利亚麦考瑞大学、上海外国语大学）。

2、英语教学（TESOL）

TESOL的全称为Teaching English to Speakers of Other Languages，即对外英语教学。TESOL强调的是教学，而不止是英语本身。TESOL的教育对象是那些移民到英语国家的非英语母语学生。

TESOL证书作为一项国际英语教师的职业资格证书，已经被国际上80多个国家的5000多所学校认可，并在全世界拥有近百个团体会员和14000多名专业人士。在北美、英国、澳大利亚、新西兰等英语国家，大部分学校和语言培训机构都认可TESOL证书。

英语专业的同学选择TESOL专业，可以充分利用其专业优势，且相对来说申请难度低于翻译，其就业也比较广泛，不失为一个很好的选择。其就业前景大部分是在全球非英语系或英语系的国家担任英语教学的工作。

需要注意的是，部分国外院校会要求学生有英语教学的相关工作经验，有些学校也会要求在申请时提交教育学方向的Writing Sample，所以大家在选择时也要看清要求。

英国众多学校均开设有TESOL专业，如爱丁堡大学MSc TESOL（不要求有以往的工作经验，但是对本科毕业论文有较高要求），曼彻斯特大学MA TESOL（要求有教师资格，且至少有两年全职教学经验），伦敦国王学院MA TESOL（建议有一定的志愿、教学经验），布里斯托大学MSc TESOL（需要有全职或兼职的相关课堂教学经验和其他与英语教学相关的经验）等。

3、语言学或文学

这个专业属于文学类的专业，涉及很多深层次的英语知识和英国文化，因此选择这类专业的学生比较少。它要求学生具备扎实的专业功底和完善的知识结构，能熟练掌握听说读写技能，深刻了解英语语言、文学以及英语国家的历史、文化以及政治等知识。

一般来说，选择这个专业的学生是对于英国的文学非常感兴趣，也有独特情愫的。从申请上来说，申请这类专业一般需要提供Essay，难度较大，因此建议大家慎重选择这个专业。

开设此类课程的知名大学入牛津大学、剑桥大学、爱丁堡大学、UCL、伦敦国王学院、约克大学、纽卡斯尔大学等。

4、商科类专业

英国的商科类课程作为传统优势专业，可谓是最大热门、也是每年申请量最大的课程之一。

而英国大部分学校，对于商科的管理类课程没有限制本科背景，因此，每年都会有很多非商科专业的学生，或出于个人兴趣、或出于未来就业需要、或出于家族需要，会转而申请商科方向的课程。

商科这个大类课程包含很多专业，英语专业学生可选择申请对背景限制较少的专业，如：管理类、国际商务、人力资源、市场营销、酒店管理、旅游管理、会展管理等。

而对定量科目要求比较高的专业，如银行、金融数学、金融工程、精算等，则不太建议作为转专业的考虑。

英国获得商学院三认证的学校众多，可供学生选择的学校和专业也众多，三认证的商学院如爱丁堡大学商学院、曼彻斯特大学商学院、华威大学商学院、杜伦大学商学院、伯明翰大学商学院、格拉斯哥大学商学院、克兰菲尔德大学管理学院、兰卡斯特大学管理学院等。

二、就业的情况

英语专业在专业学科中属于文学类中的外国语言文学类，其中外国语言文学类共55个专业，英语专业在外国语言文学类专业中排名第1，在整个文学大类中排名第1位。

在外国语言文学类专业中，就业前景比较好的专业有：英语，翻译，日语，商务英语，韩国语，俄语，德语，法语，西班牙语等。英语是国际通用语言，很多国家和地区都将英语指定为官方交流语言。在国际商务谈判和国际商贸合同文本，在外资企业或合资企业工作中，英语已成为重要的交流工具。

英语专业毕业生的就业率一直在各专业中居于前10位。即使在近年来大学生就业普遍不景气的情况下，大多数院校英语专业毕业生的就业率仍然保持90%以上，就业前景乐观。随着中国经济发展进一步加快，中国和世界的联系也会加强，在一个较长的时期内，英语专业仍会继续保持自己良好的就业前景

四、英国留学翻译专业怎么样翻译专业回国好找工作吗

随着各国之间的相互交流，经济发展互相往来，文化的交融交织，使得翻译专业的逐渐热门起来，很多人都会选择去国外学习深造，适应语言环境，为翻译事业打下基础，那么在英国有哪些比较热门的翻译专业院校？一起看我给大家整理的内容吧。欢迎参考阅读！

翻译专业就业方向

1.国家机关和大中型企业

其实很多毕业生的专业都有可能进入国家机关和大中型企业，但这里要说明的是，这些工作单位在招聘新员工时都有专业的翻译岗位。

当然这个对求职者要求比较高，主要是翻译专业的学生。如果你接受专业的翻译培训，你也会比别人更有优势，所以这类工作是翻译专业学生竞争最激烈的岗位。

2.外资企业或中外合资企业

对于这些职位，有更多的职业空间可供选择。即使是非翻译专业的英语毕业生也可以自主选择岗位。由于英语专业的学生在学校学到了很多西方文化和理念，在外企工作可以更好的理解和适应公司的工作内容，交流起来也更方便。即使是非技术类的工作也比非专业的学生有很大的优势。

3.教育产业

无论是培训机构还是学校，外语教学在教育行业一直占据着很大的比重。所以教育行业人才紧缺，研究生毕业后进入教育行业也有优势。大多数学校和培训机构都有单独的外语教学，教学也可以是多功能的。除了翻译，还可以涉及笔译和口译。

除了以上就业方向，翻译专业毕业生其实就业面也很广。只要基本功扎实，综合素质过硬，实力足够，一定能找到自己喜欢的就业方向。

翻译专业业前景

翻译专业的就业前景非常好。

中国的翻译服务市场正在急速膨胀，现有的翻译队伍无法满足巨大的市场需求。市场紧缺人才有科技口译、会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译和文书翻译等。

英国翻译专业最好的八大名校介绍：

1、巴斯大学

巴斯大学是国际大学翻译学院联合会（CIUTI）的四所成员大学之一，笔译和口译专业是巴斯大学利用欧洲议会的专项资金设立的，旨在向联合国和欧洲议会输送优秀的翻译人才。欧洲是最早开设翻译课程（非纯口译）的学校之一。口译和笔译硕士学位已有40多年历史，毕业生在各国从事与语言相关的工作。

巴斯大学重视学生的笔译和口译实践。课程主要是实践课程，而不是纯学术理论为主。学生有机会观摩在联合国和欧洲举行的会议。学校还会邀请知名的笔译和口译人员进行授课或讲座。

2、纽卡斯尔大学

纽卡斯尔大学一直被认为是英国最好的20所大学之一，是英国历史悠久的老牌名校之一。

纽卡斯尔大学的翻译学院被誉为世界三大高级翻译学院之一，聚集了世界顶尖的师资力量。其整体专业设置和师资力量不低于巴斯大学。

纽卡斯尔大学口译课程是为未来对翻译或口译感兴趣的学生设计的一年制或两年制口译硕士课程。两年制课程的第一年是为期9个月的翻译高级文凭，第二年是为期12个月的硕士课程。当然，优秀的学生可以直接申请第二年的学习。

3、利兹大学

利兹大学的科研成果举世闻名，是英国十大研究型大学之一。利兹大学现代语言文化学院的翻译研究中心享誉全球。

翻译中心积极开展了两个由欧盟莱昂纳多项目资助的项目，也为本专业学生提供了最先进的翻译资源和培训。学校的目的是培养合格的翻译专业人才，希望学生学到的知识对未来就业有帮助。

4、威斯敏斯特大学

威斯敏斯特大学是英国中规模最大的大学之一，传媒专业位列英国前三，语言学院的课程也是首屈一指。是外交部英国级官员唯一指定培训学校。

威斯敏斯特大学是拥有巴斯大学，伦敦城市大学，赫瑞瓦特大学的国际大学翻译学院联合会（CIUTI）成员，曾是欧盟同声传译学位学院（EMCI）成员，师资力量一流，笔译口译教学水平英国领先。

同时，威斯敏斯特大学位于伦敦的中心，学生可以接触到各种大型会议和展览，有伦敦以外的学校所没有的锻炼机会。

5、赫瑞-瓦特大学

赫瑞·瓦特大学是理工科、经济、人文并重的综合性大学，赫瑞瓦特大学是国际大学翻译学院联合会（CIUTI）的一员。它的语言与文化交流系在翻译、口译和欧洲研究高等教育方面有着悠久的历史。

赫瑞瓦特大学语言与文化交流系与众多翻译公司和机构建立了良好的合作关系，学生可以在学习期间，尤其是假期进行实践。根据记录，该专业毕业生的就业率一直都不错，大部分都能进入跨国公司、翻译公司、媒体机构、英国和其他国家的政府机构的翻译部门，以及一些国际组织，比如联合国。部分毕业生从事自由翻译工作。