同传专业留学费用_同传专业大学

2024-10-12 06:16:41 0 0

你好！

北外同传的研究生专业在050211外国语言学及应用语言学二级学科分类下，其中，翻译理论与实践（英汉同声传译）方向就是大家常说的北外高翻同传了，每年招收约30人。另外还有复语同传（俄/法/德/西+英汉同传），只招收对应小语种专业的考生，每年约15人。

另外，北外高翻学院还有英语口译翻译硕士专业（约60人），和英汉同传区别就在于一个专硕一个学硕，专硕学费高一些，实际上从培养方式到课程设置都是一样的。

英汉同传和英语口译对本科专业都没有限制，可以跨专业报考。

是需要1年以上的时间，需要学习的内容有：

1. 口译笔记

2. 交替口译

3. 快速视译

4. 同声传译

5. 公共演讲

6. 听力强化

7. 影子训练

8. 联合国招聘考试培训

9. 国家人事部二级口译考试培训

10. 大学口译考试培训

11. 同传及口译十大原则

12. 记忆训练

13. 政治、经济、外交、文化、等专题同声传译及口译实战

就业方向是外交部门和有跨国业务的国企和涉外机构，目前的经济条件下，就业前景不容乐观。作为语言类专业，外经贸的同传专业总体质量还是很好的，在以前的就业市场是很抢手的，但近年来国际形势严峻，外部环境转差，很多外贸企业都不敢招人，但也不要过于悲观，外经贸的牌子还是很靓的。

口译证有很多种,其中含金量最高的是人事部的口译证书(CATTI)。相当于从业资格证。

对于刚毕业的学生，如果没有较多翻译经验，有证书别人至少知道你具备一定翻译基础，特别是有 CATTI 2级证书就能说明你有较扎实的翻译基础，这也是个人翻译能力的一个体现。

很多用人单位在聘用翻译方面人才时，都要求其持有人事部翻译资格证书（至少要求是3级的证书，有些单位也会要求有2级的证书，或者说有CATI2级证书者优先）。